SOOTHE FORMULA: PET NATURAL SHAMPOO
🐕PRODUCT BENEFITS: MINIMIZE RASH IRRITATION, ITCHING & RESTORING SKIN STRENGTHคุณประโยชน์ของผลิตภัณฑ์: บรรเทาอาการระคายเคืองจากผื่นและอาการคัน พร้อมฟื้นฟูความแข็งแรงของผิว
🐕SUITED FOR: PETS WITHSENSITIVE SKIN LOKING TO RESTORE SMOOTHNESS, OR USE SPARINGLY TOGETHER WITH NON-COSMETIC PRODUCTS FOR PETSเหมาะสำหรับ: สัตว์เลี้ยงที่มีผิวบอบบางแพ้ง่าย ต้องการคืนความเรียบเนียนให้ผิว หรือเมื่อสลับใช้ผลิตภัณฑ์นี้กับกลุ่มเวชสำอางค์สัตว์เลี้ยง
🍃NATURAL INGREDIENTS THAT MAKE SENSE
🍃NON GMO, NO PARABENS, GLUTEN FREE
♻️CERTIFIED INGREDIENTS, PET FRIENDLY, ECOMAT
“SOOTHE” KEY INGREDIENTS #UNIQUESELLINGPOINTS
🌿LIQUORICE EXTRACT, China: Awards wining for ‘Innovative Materials Award 2019 from Shantou Cosmetics Industry Association’ & ‘Ringier Technology Innovation Award 2017’ for a natural blend of three types plant extracts that helps to minimize rash irritation, itching, while restoring pet’s skin strength
“สารสกัดลิโคไลซ์,ประเทศจีน” : รางวัลชนะเลิศ ‘นวัตกรรมปี 2019 จากสมาคมอุตสาหกรรมเครื่องสำอางเฉาโจ’ และ ‘รางวัลนวัตกรรมเทคโนโลยี Ringier ปี 2017’ สารสกัดจากพืชธรรมชาติสามชนิด ช่วยลดบรรเทาอาการระคายเคืองและผื่นคัน พร้อมทั้งฟื้นฟูความแข็งแรงของผิวหนังสัตว์เลี้ยงที่บอบบางให้ดีขึ้นในระยะยาว
🌿ORGANIC OLIVE OIL, India: Rich in Vitamins Omega 3-6-9, help to moisturize the pet’s skin in the long term. The natural ingredient designed for gently caring for sensitive skin
“ออร์แกนิกออลิฟออลย์,ประเทศอินเดีย”: อุดมด้วยวิตามินโอเมก้า 3-6-9 ช่วยให้ผิวหนังสัตว์เลี้ยงชุ่มชื้นในระยะยาว ส่วนผสมจากธรรมชาติของออร์แกนิกออลิฟออลย์ถูกออกแบบมาเพื่อดูแลผิวบอบบางอย่างอ่อนโยน
🌿MANGOSTEEN EXTRACT, THAILAND: Help to restore smoothness of the sensitive’s pet skin, especially wrinkled areas that are difficult to reach with ordinary cleaning
“สารสกัดแมงโกซทีน,ประเทศไทย”:ช่วยฟื้นฟูผิวสัตว์เลี้ยงที่บอบบางให้กลับมาเรียบเนียน โดยเฉพาะบริเวณที่มีริ้วรอยหรือรอยผิวหนังหยักซึ่งยากต่อการทำความสะอาด
⛲️MINERAL WATER, France: Every Beigel’s pet shampoo use ~ France Natural Spring Water~ to effectively preserve optimal pet PH balance
“น้ำแร่ธรรมชาติ,ประเทศฝรั่งเศส”: ผลิตภัณฑ์แชมพูสำหรับสัตว์เลี้ยงของเบิลเกิล (Beigel) ทุกสูตรใช้ ~น้ำแร่ธรรมชาติจากประเทศฝรั่งเศส~เพื่อรักษาสมดุลค่ามาตรฐาน pH ของสัตว์เลี้ยงให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม เพื่อการทำความสะอาดอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
RECOMMENDED USES:
🚿Before using the product, moisten your pet with clean water. Always use normal-temperature water to ensure our pets' long term well-being. Then apply the Soothe Shampoo into your pet's skin & fur, massaging it directly into the skin. It is unnecessary to combine Beigel products with water. Since the product comprises mineral water and other certified natural components in suitable concentrations, therefore negating the necessity for dilution with water.
วิธีใช้: ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ทุกครั้ง ควรทำให้สัตว์เลี้ยงของคุณตัวเปียกด้วยน้ำสะอาด แนะนำให้ใช้น้ำอุณหภูมิปกติเสมอเพื่อสุขภาพที่ดีในระยะยาวของสัตว์เลี้ยง จากนั้น กดแชมพูสูตร Soothe นวดและลูบไล้ลงบนผิวและขนของสัตว์เลี้ยงได้โดยตรง โดยไม่จำเป็นต้องผสมผลิตภัณฑ์เบิลเกิล (Beigel) กับน้ำ เนื่องจากผลิตภัณฑ์มีส่วนผสมของน้ำแร่บริสุทธิ์เป็นองค์ประกอบและผลิตขึ้นจากส่วนผสมธรรมชาติอื่นๆ ที่ผ่านการรับรองในระดับความเข้มข้นที่เหมาะสม จึงไม่จำเป็นต้องเจือจางด้วยการผสมน้า
🚿If wish to combine the shampoo with water, use a ratio of 1:10 (shampoo:water) and mix thoroughly. Then apply to the pet's skin.
วิธีใช้: ในกรณีต้องการผสมแชมพูกับน้ำ ให้ใช้อัตราส่วน 1:10 (แชมพู:น้ำ) แล้วผสมให้เข้ากัน ลูบไล้ลงบนผิวและขนของสัตว์เลี้ยง
🚿Finally, rinse the shampoo with normal-temperature water until the cleanse appear.
วิธีใช้: ขั้นตอนสุดท้าย ล้างแชมพูด้วยน้ำอุณหภูมิปกติ จนกระทั่งผิวและขนของสัตว์เลี้ยงสะอาดหมดจด
🥽CAUTION: Avoid using or touching your pet's eyes as it may cause irritation. If it does contact pet’s eyes, rinse immediately with clean water and consult a veterinarian if irritation persists.
คำเตือน: หลีกเลี่ยงการใช้หรือสัมผัสบริเวณดวงตาของสัตว์เลี้ยงเพราะอาจก่อให้เกิดการระคายเคือง หากสัมผัสดวงตาให้ล้างออกด้วยน้ำสะอาดทันที และปรึกษาสัตวแพทย์หากยังคงมีอาการระคายเคือง
⚠️STORAGE: Avoid exposure to sunlight, heat, pets, and children. Refrain from consumption.
วิธีเก็บรักษา: ควรเก็บให้ห่างจากแสงแดด ความร้อน สัตว์เลี้ยงและเด็ก ห้ามรับประทานเด็ดขาด
Active ingredient ratio and manufacturing date: Refer to packaging
อัตราสารสำคัญและวันเดือนปีที่ผลิต: ดูที่บรรจุภัณฑ์
#CARE IS MATTER.
🐕CHOOSE NATURAL PRODUCTS FOR THE WELL-BEING OF YOUR PET.